Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für secreto

geheim
Heute ist es eine geheime Koordinationsmethode. Hoje em dia, trata-se de um método de coordenação secreto. Es gibt keinen Grund, es geheim zu halten. Não há qualquer razão para se manter secreto. Es existieren weder geheime Absprachen noch Feilschen hinter verschlossenen Türen. Portanto, não há acordos secretos ou negociações secretas.
heimlich
Sorgen Sie dafür, dass sich Unterarbeitsgruppen während der nächsten Legislaturperiode nicht mehr oder minder heimlich treffen müssen. Não permita que subgrupos mais ou menos secretos se reúnam durante a próxima legislatura deste Parlamento. Ich hatte wirklich befürchtet, daß irgendwelche geheimen Verschwörungen, heimliche Vereinbarungen, Skandale usw. stattgefunden hätten. Fiquei realmente com receio de que se tivesse passado algo de clandestino, acordos secretos, escândalos, etc.Es ist auch nicht so, daß ich der heimliche Kulturkommissar bin, sondern ich bin heute hier wegen der Post, die jetzt auf der Tagesordnung steht. Não sou o comissário secreto para os assuntos culturais; hoje estou aqui por causa do debate sobre os serviços postais, que se seguem na ordem do dia.

Untergrund-
vertraulich
Alles ist dann erst einmal geheim, verschlossen, intern, vertraulich. Então, à partida, tudo é secreto, fechado, interno, confidencial. Inhaltlich müssen wir jedenfalls viel schlucken; insbesondere bei der Einstufung vertraulicher Dokumente hat das Parlament einen ziemlichen Rückschlag erlitten. Para todos os efeitos, em termos de conteúdo, é realmente muito engolir... Principalmente no que diz respeito à classificação de documentos secretos, o Parlamento recuou consideravelmente.